-
Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"
Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" - вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на литературном идише. Буду очень признательна!
Ссылка на сестер: https://youtu.be/uPSbcZeM6X8 -
Links galore
Вот здесь выложено больше 9 часов рассказов Шолома-Алейхема, Переца и других писателей (тексты в pdf + аудио).
Здесь можно почитать статьи на актуальные темы. По клику на каждом слове всплывает его английский перевод с сайта verterbukh.org (кстати, щедрость этого сайта имеет свои пределы - в разделе блогов перевод уже не действует.
А здесь можно ( Read more... ) -
איך האָבן אַ מיידל אין תל אביב
Так называлась песенка на идиш, которую я слышал лет так 50-55 назад на своей родине в СССР. Кроме названия и мелодии ничего не помню. В сети нашёл вот это видео
Возможно кто-нибудь знает слова на идише или ссылку на сайт с тестом этой песенки.
Буду премного благодарен
Илья
Рамат-Ган
Израиль -
Майса о Баал Шем Тов "Шохн"
Уважаемое сообщество, подскажите, где прочесть майсу "Сосед по раю" на идиш? Спасибо. -
Песни на идиш
Можно, я сюда это положу? Уже несколько дней читаю, слушаю, смотрю, не могу перестать ходить по этим ссылкам. Какой-то нескончаемый кайф. Много, очень много информации о песнях на идиш, тексты, переводы, статьи; информация об исполнителях, интервью с ними, и другие интересные вещи. К сожалению, некоторые ссылки уже никуда не ведут. Нехама Лифшиц, לידער, Рут Левин, песни на идише, народные песни, Хава Альберштейн, переводы с идиш, тексты на идиш, песни на идиш, песни, тексты на идише, yiddish hits, yiddish songs, переводы с идишаYiddish poem by Yosef Kerler שלאף, מיין טייערע
יוסף קערלער לייענט זיין ליד "שלאף, מיין טייערע" איינע פון די פיל לידער וואׇס דער דיכטער האׇט געשאַפן אין די סאׇוועטישע טורמעס און אין די צוואַנגס־לאַגערן אין וואׇרקוטאַ. פאַרשריבן אין קעשענעוו פון דעם יידישן פּאׇעט און טעאַטער־טוער דוד שוואַרצמאַן (שב־ארצה), אׇנהייב 1960ער ווען יוסף קערלער האׇט באַזוכט דעם דעמאׇלט נייעם יידישן טעאַטער קאׇלעקטיוו. ( Read more... )Yiddish poem by Yosef Kerler אַ ניגונדל צווישן די ציין
יוסף קעלער לייענט זיין ליד - "אַ ניגונדל צווישן די ציין" - איינע פון די פיל לידער וואׇס דער דיכטער האׇט געשאַפן אין די סאׇוועטישע טורמעס און אין די צוואַנגס־לאַגערן אין וואׇרקוטאַ. פאַרשריבן אין קעשענעוו פון דעם יידישן פּאׇעט און טעאַטער־טוער דוד שוואַרצמאַן (שב־ארצה), אׇנהייב 1960ער ווען יוסף קערלער האׇט באַזוכט דעם דעמאׇלט נייעם יידישן טעאַטער ( Read more... )רחל קאׇרן לייענט איר באַרימט ליד -- פון יענער זייט ליד
רחל קאׇרן לייענט איר באַרימט ליד פון יענער זייט ליד
Rokhl Korn reading one of her much beloved poem, for an English translation by Irena Klepfish, please see: http://www.peoplespoetry.org/pdf/trib... for Korn's biography see: http://jwa.org/encyclopedia/article/k... website dedicated to her work: http://www.rachelkorn.com/rkorn.htm.
פון יענער זייט ( Read more... )
Click to view